Da Fantàsia a Cefiro: come Magic Knight Rayearth ha riscritto La Storia Infinita

Da Fantàsia a Cefiro: 

come Magic Knight Rayearth ha riscritto La Storia Infinita

 

Ci sono melodie e parole capaci di squarciare il tempo. 

Per me sono quelle della sigla di Una porta socchiusa ai confini del sole: 

una melodia che ascoltavo da bambina e che ancora oggi, nei momenti più bui, risuona dentro di me fino a farmi piangere a dirotto.

Ho sempre vissuto un profondo dualismo interiore, divisa tra l'impulso istintivo di Luce e la razionalità di Anemone ( la mia preferita, splendida nella sua armatura di quel verde foresta che amo tanto)

Comprare la nuova Clamp Premium Collection di Star Comics qualche settimana fa è stato un viaggio nel tempo, sapete?
Eh sì, attualmente cè la ristampa come vedete in foto a lato, ma la vera magia è scattata davanti a una pagina precisa.

Ho avuto nuovamente un'epifania .

Quando le ragazze vengono evocate a Cefiro e la voce telepatica della Principessa Emeraude attraversa le tavole dicendo
"In questo mondo la volontà supera ogni altro potere"
ho avuto un vero e proprio shock visivo e letterario ricordando un'emozione che avevo archiviato come associazione(che giá da ragazza feci) :

La mia mente è volata all'istante alla Torre d'Avorio di Fantàsia.
Ho abbassato lo sguardo sul mio polso sinistro, dove ho tatuato proprio l’Auryn con la frase "Do what you wish" e il simbolo stesso, e ho capito: 

il capolavoro delle CLAMP e La Storia Infinita di Michael Ende condividono lo stesso identico, potentissimo cuore.

Un altro pensiero molto importante e preciso mi ha toccato l'anima in quello stesso parallelo istante .. le note di "The Auryn Connection" (la tredicesima traccia del mio album Echi dal cuore come Chridhe88) mi hanno vibrato sotto la pelle.

Ho capito che il cerchio si stava chiudendo.. il capolavoro che rappresentano queste due opere e il mio stesso percorso musicale condividono lo stesso identico, potentissimo Chridhe.

Questo filo invisibile che unisce il passato al presente si fa ancora più forte oggi. 

Cefiro, infatti, si appresta a spalancare di nuovo le sue porte: 

il prossimo 7 ottobre 2026 debutterà ufficialmente l'attesissimo remake anime di Magic Knight Rayearth, prodotto dallo studio E&H Production per celebrare il 30° anniversario dell'opera. 

Una coincidenza magica, che rende questa mia riscoperta ancora più urgente e necessaria.

La costanza della mente: dove la Volontà crea il mondo

Il fulcro che unisce queste due opere immortali risiede proprio in quella tavola del primo volume a parere mio

A Cefiro non esistono leggi della fisica che siano  immutabili:

i sentimenti si materializzano in armature e la determinazione si trasforma in potere. 

Ma questo immenso dono si regge sul drammatico sistema della cosiddetta  Colonna (Sesshin):

la stabilità del pianeta dipende interamente dalle preghiere e dalla concentrazione mentale di una sola persona, la Principessa Emeraude.

Se la sua mente vacilla, l'universo crolla.

Un concetto così schietto e tagliente che non ti lascia spazio di pensiero. 

Questo concetto è lo specchio esatto di Fantàsia. 

Il regno dei sogni non ha confini geografici perché è fatto di pura immaginazione umana: 

quando gli esseri umani smettono di credere, il Nulla divora ogni cosa.

 Il medaglione Auryn che Bastian porta al collo (e che io ho impresso sulla pelle) urla "Fa' ciò che vuoi", perché in questi universi la Volontà è l'unica vera forza del cuore motrice. 

Sia M.Ende che le CLAMP ci mettono in guardia dallo stesso identico pericolo: 

i mondi fantastici sono la proiezione delle nostre menti, e senza una volontà salda a custodirli, sprofondano nel caos.

Guardiamo all'inganno dell'Eroe: quando la salvezza diventa una condanna

È qui che l'intuizione diventa una certezza strabiliante sapete?!

Entrambi gli autori utilizzano una tecnica narrativa spietata che è quella della decostruzione del "Salvatore", per come noi tutti dovremmo vedere.

 Ingannano il lettore (e i protagonisti stessi) ribaltando completamente il significato della parola "eroe".

Se ricordate, ne La Storia Infinita, Bastian viene evocato a Fantàsia come il salvatore. Riceve il medaglione dell'Auryn con la scritta "Do what You Wish" ( ovvero "Fa' ciò che desideri") , convinto che ogni suo desiderio sia un atto di eroismo.

Ma l'inganno è sottile ...ogni volta che esprime un desiderio, Bastian perde un ricordo della sua vita reale .

Bastian diventa egoista, superbo e dimentica sè stesso tanto che Atreyu stesso ne rimane ferito emotivamente, ed arriva appunto a dichiarare guerra ai suoi stessi amici, trasformandosi quasi nel tiranno del regno che doveva salvare.

Le CLAMP compiono un miracolo narrativo identico nella sua narrazione drammatica, facendo sí che Luce, Marina e Anemone vengano evocate su Cefiro come i leggendari "Cavalieri Magici". 

Il loro compito sembra chiarissimo, da manuale del perfetto gioco di ruolo: sconfiggere il malvagio Zagato, che ha rapito la Principessa Emeraude, e liberare il mondo.

Ma il finale della prima parte (il vero e proprio trauma di un'intera generazione di lettori) squarcia il velo dell'illusione. 

Zagato non era un tiranno: 

amava Emeraude e voleva solo proteggerla.

La Principessa, schiacciata dal peso di essere la Colonna di Cefiro, si era innamorata di lui, ma la legge del suo mondo le vietava di pensare a chiunque non fosse il benessere del pianeta che governava e proteggeva. 

Le tre ragazze ( e anche noi tutti) scoprono la verità più atroce ovvero che non erano state  evocate per liberare Emeraude da una prigione fisica, ma per compiere un vero e proprio atto di ribellione contro tutto ciò che la stessa principessa rappresentava: ucciderla.

Poiché non poteva farlo Lei stessa.

Bastian e le tre studentesse in questione condividono  dunque lo stesso identico destino: 

scoprono che essere "l'eletto" in un mondo fantasy non è un sogno d'infanzia, ma un fardello psicologico devastante che lascia cicatrici indelebili.

Il trauma del ritorno e tutto da ricostruire 

Prestate la vostra attenzione, cosa succede quando l’avventura finisce ma il mondo che hai cercato di salvare è in macerie? 

È in questa fase che M.Ende e le CLAMP raggiungono la perfetta maturità narrativa, affrontando le dolorose conseguenze psicologiche delle azioni di coloro che sono i protagonisti..

Per quel che riguarda La Storia Infinita, la seconda parte del libro vede Bastian intrappolato a Fantàsia e lo vediamo  intraprendere un viaggio intimo e viscerale alla ricerca di sè stesso per non rimanere per sempre prigioniero delle sue stesse illusioni,  imparando che il vero potere non sta nel manipolare il mondo a proprio piacimento, ma nel trovare la forza d'amare e di potersi  accettare per quello che si è davvero.

Ogni sua sfaccettatura che sa e che deve ancora scoprire.

In modo speculare, la seconda serie di Magic Knight Rayearth si apre nel segno del totale  trauma delle stesse Luce, Marina e Anemone le quali sono tornate sulla Terra, ma sono devastate dal senso di colpa per aver ucciso la Principessa Emeraude. 

Il loro desiderio profondo di rimediare al disastro le richiama a Cefiro, che oramai è un pianeta privo di una "Colonna", che si sta letteralmente decomponendo sotto l'attacco di nazioni nemiche. 

Le ragazze non devono più combattere un "cattivo" tradizionale, ma devono aiutare gli abitanti di Cefiro a capire che un mondo che si regge sul sacrificio e sulla solitudine di una sola persona è un mondo completamente sbagliato... 

La vera salvezza per Cefiro non sarà una nuova "Colonna" sacrificale..ma  capire che ogni persona che abita li deve assumersi la responsabilità del Proprio futuro,dei propri sentimenti e sogni.

Vi risuona?

Il retroscena: un parallelismo (quasi) inedito

Mentre preparavo questo pezzo, mossa dalla curiosità, ho voluto fare una ricerca approfondita sul web, (al mio solito perché faccio così tanti voli pindarici che la mia mente è più veloce della mia scrittura) analizzando sia le community occidentali che i forum storici in lingua giapponese  per vedere se qualcun altro avesse mai notato questa connessione di cui vi parlo.

Il risultato è sorprendente: 

siamo di fronte a un tesoro nascosto. 

Online si trovano solo rarissime "scintille" nei commenti:

accenni minimali di lettori che, recensendo il manga, scrivono frasi come  "Il sistema della Colonna e la fine del mondo mi ricordano un po' il film de La Storia Infinita". Nei forum giapponesi, invece, l'opera di Michael Ende viene a volte citata come il "nonno spirituale" degli Isekai anni '90, inserendo M.K. Rayearth nella lista delle opere influenzate.

Tuttavia, non esiste ad oggi nessun articolo dedicato o analisi di critica letteraria che metta a confronto la decostruzione dell'eroe, il trauma di Bastian paragonato a quello di Luce, Marina e Anemone, o il concetto del Sesshin (la Colonna) speculare al potere dell'Auryn... 

Questo rende la nostra rilettura della Premium Collection qualcosa di unico e incredibilmente( come  posso dire) MIO

Mi dá una bella soddisfazione.

Tanto che farò uscire l'articolo anche in lingua inglese, per vanto personale. 

Sappiatelo. Mi merito un poca di lode in fondo

 (L'articolo in inglese è questo From Fantasia to Cephiro: How Magic Knight Rayearth Rewrote The Neverending Story) 

Per concludere ecco un ponte tra due mondi:

Rileggere  ad oggi Magic Knight Rayearth grazie alla cura estetica di questa nuova ristampa non è solo un’operazione nostalgica, ma la conferma di come le CLAMP, fin dagli anni '90, avessero lo sguardo rivolto ai grandissimi classici del fantasy europeo, destrutturandone i cliché con una sensibilità psicologica che anticipava i tempi.

 Cefiro e Fantàsia dopotutto non sono così lontane ma due mondi specchiati , sono entrambe lo specchio di quanto possano essere fragili, ma al tempo stesso straordinariamente potenti, i desideri della nostra mente.. e creare la realtà. 

E dunque Chridheiani, voi cosa ne pensate, che pensiero avete a riguardo? 

Avevate mai fatto caso a questo incredibile parallelismo tra il capolavoro di Michael Ende e le guerriere di Cefiro? 

Qual è il dettaglio che vi ha sconvolto di più la prima volta che avete letto il finale di Rayearth?

Fatemelo sapere nei commenti,vi leggo come sempre